Testimony details alleged motive in Mexico surfer slayings: ‘They had a lot of money, devices and the pickup’