The American surfer killed in Mexico was planning his wedding. Now his family is planning his funeral