Gregory Porter rises up on stirring new album: ‘We need things to elevate us’