Man and woman are arrested in connection with disappearance of father-of-two LA firefighter, 48, who vanished in Mexico two months ago after being 'lured to a date'