San Diego website meltdown preceded by vendor spat, email shows