Mexican police shook down California lawyer shortly before his death, source says