Lawyer who died in Mexico had 40 skull fractures, pathologist says. 'Someone did this to him'