Family: Missing Carlsbad surfer drowned in Mexico