Migrants' makeshift shelter in Tijuana short on bathrooms, food, many say