Caravan migrants' makeshift shelter leaves many wanting; government officials say it's no humanitarian crisis