Prison officials: death of Donovan inmate investigated as homicide