Review: Leila Josefowicz and Edo de Waart bring a modern masterpiece to San Diego