Review: C.J. Tudor’s `Other People’ is deliciously creepy