Attorney Elliot Blair’s death in Mexico raises troubling questions for American citizens abroad