Aussie brothers vanish on Mexican surf trip