The Beatles’ only San Diego concert was 55 years ago this week: Here’s what happened, on stage and off