Black American solidarity with Palestinians is rising and testing longstanding ties to Jewish allies