Brother-in-law of slain water activist killed in Baja California