Chula Vista family struck by violence wants to give a voice to young victims of bullying