This city on Mexico’s Pacific coast has been voted the best destination to travel to in 2025