Coins depicting Border Patrol agent grabbing Haitian migrant trigger investigation