Cross-border schooling ends Tijuana Little League dream of making World Series