Family devastated after Southern California man shot and killed in Mexico