FBI Searching for Fugitive Who Fled Mexico for U.S. After Being Questioned in Woman’s Death