Firefighter who vanished amid botched kidnapping found dead in Mexico, CA cops say