Hostage situation involving family members after 3 Texas officers shot ends peacefully as man leaves home with his mom