Indigenous groups and others launch new broadside against Maya Train