Inside the Final Days Before American and 2 Australian Brothers Were Found Slain in Mexican Well