It can be hard to find but good yogurt kicks all sorts of dishes up a notch