‘Known drug addict murdered and robbed’ American tourist couple found at the bottom of a well in Mexico