Lawyer: Durst found body of slain friend, ‘panicked’ and ran