This Luxe Waterfront Resort on Mexico's Riviera Maya Just Got a Makeover — With a New Beach Club and Fantastic Restaurants