Mexican autopsy shows injuries to dead California lawyer did not come from a fall, family says