Mexican migrants in the U.S. sent more money home in 2020 to keep families afloat