Miranda Lambert is in from the cold: ‘If I can’t be great, I would rather wait,’ says the country-music star