More than 520 luxury homes will soon replace a 189-acre golf course in West Boca