New filing in college bribery case against Loughlin, husband