Painter Luchita Hurtado, who became an art star in her late 90s, has died at 99