In the southeast’s ‘water communities,’ families live at a river’s mercy