Southern California theater actor shot to death during trip to Mexico