Sponcil tabs Terese Cannon to revive their brief (and successful) beach volleyball partnership