Swimming off limits at some Connecticut beaches as temperatures swelter