There are some hidden gems on the list of Mexico’s Pueblos Mágicos