US lawmakers say Mexico energy policy runs counter to trade agreement