US oil companies charge discrimination in Mexican fuel market